Your software knows the part is on backorder, the tech is running behind and the car is ready for pickup. The customer does not, because a status in a file is not a message. So they call the office to ask, and whoever answers has to look it up. Or they wait at home all afternoon, and that wait is what they remember about the job.
We build an agent that watches job status in your field or shop software and sends the matching update: booked, on the way, running late, part arrived, ready for pickup, complete. Routine updates go out on their own in wording you approved. News that changes the price, the date or the scope is drafted and handed to a person, because that call should come from someone who can answer questions. Every message is logged on the job.